Politique de confidentialité
La présente politique de confidentialité est une traduction de l’original coréen ; en cas de divergence entre la traduction et l’original coréen, l’original coréen prévaut.
TRUSTORY.Inc (ci-après la « Société ») respecte la loi coréenne sur la protection des informations personnelles (Personal Information Protection Act) ainsi que les lois et règlements applicables afin de protéger les libertés et les droits des personnes concernées, et traite les données personnelles comme indiqué ci-dessous.
Article 1er (Finalités du traitement des données personnelles)
La Société traite les données personnelles aux fins suivantes.
- Réception des inscriptions pour suivre l’actualité de la campagne
- Prise de contact, après la publication des contenus, pour communiquer l’actualité de la campagne et les modalités de participation
Article 2 (Traitement et durée de conservation des données personnelles)
La Société traite et conserve les données personnelles dans la limite de la durée de conservation et d’utilisation prévue par la loi ou de celle à laquelle la personne concernée a consenti lors de la collecte.
- Les données personnelles collectées lors de l’inscription pour recevoir l’actualité de la campagne sont conservées 6 mois puis détruites.
Article 3 (Catégories de données personnelles traitées)
Aux fins de l’enregistrement des inscriptions pour recevoir l’actualité de la campagne, la Société traite les données personnelles suivantes.
- Données obligatoires : nom et prénom, numéro de téléphone, adresse e-mail
Article 4 (Communication des données personnelles à des tiers)
La Société traite les données personnelles des personnes concernées uniquement dans les limites précisées à l’article 1er et ne les communique pas à des tiers, sauf consentement distinct de la personne concernée, disposition légale particulière ou cas similaire.
Article 5 (Sous-traitance du traitement des données personnelles)
Afin d’assurer le bon traitement des données personnelles, la Société sous-traite les opérations de traitement suivantes.
| Sous-traitant | Nature des tâches sous-traitées |
|---|---|
| Netlify, Inc. | Hébergement du site web, stockage des informations d’inscription et envoi d’e-mails de notification |
| Google LLC | Collecte et analyse des statistiques de visite du site web (Google Analytics) |
Lors de la conclusion du contrat de sous-traitance, la Société stipule les dispositions nécessaires pour que les données personnelles soient gérées en toute sécurité et, en cas de changement de sous-traitant, l’indiquera dans la présente politique.
Article 6 (Transfert des données personnelles à l’étranger)
Pour l’exploitation du site web et l’enregistrement des inscriptions pour recevoir l’actualité de la campagne, la Société transfère des données personnelles à l’étranger comme indiqué ci-dessous. Ce transfert est effectué dans la mesure nécessaire à l’exécution du contrat conclu avec la personne concernée et au traitement de son inscription, et fait l’objet de la publication ci-dessous conformément à l’article 28-8 de la loi coréenne sur la protection des informations personnelles (Personal Information Protection Act).
| Destinataire | Netlify, Inc. (contact : support@netlify.com) |
|---|---|
| Pays de destination | États-Unis |
| Données transférées | Nom et prénom, numéro de téléphone, adresse e-mail |
| Moment et modalités du transfert | Transmission via un réseau d’information et de communication au moment de l’inscription |
| Finalité | Hébergement du site web, stockage et transmission des informations d’inscription |
| Durée de conservation et d’utilisation | 6 mois |
| Modalités et conséquences du refus | La personne concernée peut refuser le transfert à l’étranger en utilisant les coordonnées indiquées à l’article 9. Dans ce cas, toutefois, l’inscription pour recevoir l’actualité de la campagne via le site web peut être limitée. |
| Destinataire | Google LLC (contact : https://support.google.com/policies) |
|---|---|
| Pays de destination | États-Unis |
| Données transférées | Historique d’utilisation du service (informations collectées automatiquement, telles que la date et l’heure de visite, l’historique de navigation entre les pages et les informations sur le navigateur — les noms et numéros de téléphone ne sont pas transférés) |
| Moment et modalités du transfert | Transmission via un réseau d’information et de communication au moment de la visite du site web |
| Finalité | Collecte et analyse des statistiques de visite du site web |
| Durée de conservation et d’utilisation | 14 mois à compter de la date de collecte |
| Modalités et conséquences du refus | La personne concernée peut refuser le transfert à l’étranger en utilisant les coordonnées indiquées à l’article 9 et peut également bloquer elle-même la transmission en installant l’outil de désactivation fourni par Google (tools.google.com/dlpage/gaoptout). Ce refus ne limite pas l’utilisation du site web. |
Article 7 (Droits et obligations des personnes concernées et de leurs représentants légaux, et modalités d’exercice)
La personne concernée peut à tout moment exercer auprès de la Société ses droits, notamment celui de demander l’accès à ses données personnelles, leur rectification, leur effacement ou la suspension de leur traitement, et peut, via les coordonnées indiquées à l’article 9, par écrit, par téléphone, par e-mail, etc., en faire la demande. La Société y donnera suite sans délai.
Article 8 (Destruction des données personnelles)
Lorsque les données personnelles ne sont plus nécessaires, notamment à l’expiration de la durée de conservation ou une fois la finalité du traitement atteinte, la Société les détruit sans délai. Les informations sous forme de fichiers électroniques sont supprimées selon une méthode rendant toute récupération impossible.
Article 9 (Responsable de la protection des données personnelles et contact)
Afin d’assumer la responsabilité générale des tâches liées au traitement des données personnelles, ainsi que de traiter les réclamations des personnes concernées et de remédier aux préjudices liés au traitement des données personnelles, la Société a désigné le responsable de la protection des données personnelles suivant.
- Responsable de la protection des données personnelles : Sang Tae, JU
- Téléphone : 02-702-6845
- E-mail : contact@trustory.kr
Article 10 (Voies de recours en cas d’atteinte aux droits et intérêts)
Afin d’obtenir réparation en cas d’atteinte à ses données personnelles, la personne concernée peut demander un règlement du litige, une consultation, etc., auprès des organismes ci-dessous.
- Comité de médiation des litiges relatifs aux données personnelles (Personal Information Dispute Mediation Committee) : 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
- Centre de signalement des atteintes aux données personnelles (Personal Information Infringement Report Center) : 118 (privacy.kisa.or.kr)
- Division des enquêtes cybercriminelles du Parquet suprême (Supreme Prosecutors’ Office Cyber Investigation Division) : 1301 (www.spo.go.kr)
- Bureau des enquêtes cybercriminelles de l’Agence nationale de la police coréenne (Korean National Police Agency Cyber Investigation Bureau) : 182 (ecrm.police.go.kr)
Article 11 (Modification de la politique de confidentialité)
La présente politique de confidentialité s’applique à compter du 30 septembre 2026. En cas d’ajout, de suppression ou de modification de son contenu, les changements seront annoncés sur le site web dès 7 jours avant leur entrée en vigueur.
← Retour à l’accueil